Free · Bilingual · Nonprofit Legal Aid

Legal support for inclusive growth in the Central Valley.

The New Business Community Law Clinic gives small businesses, worker & housing cooperatives, and nonprofits — especially immigrant entrepreneurs — free access to corporate, commercial, and transactional legal help across California’s Central Valley, centered in Fresno and Merced.

NBCLC staff and volunteers at a clinic event
$0
Cost to eligible clients
EN / ES
Fully bilingual services
Fresno + Merced
Two service regions
501(c)(3)
Nonprofit legal clinic

What we do

How we help Valley entrepreneurs build something that lasts.

Business formation & compliance

Entity selection, contracts, licensing, and regulatory guidance for businesses, cooperatives, and nonprofits at every stage.

Workshops & trainings

Free sessions on formation, employment law, intellectual property, and compliance — in person, live online, or on demand.

One-on-one consultations

Book English, Spanish, or bilingual office hours with a supervising attorney or trained student attorney.

OLLIE self-guided legal library

Free online modules on business planning, entity formation, and managing legal risk — for when you need an answer now, not an appointment.

“Truly, thank you to the Clinic for the support you’ve given my business — and for everything you do for our Hispanic community.”
Benny Albarrán · Fresno, CA · Clinic client

In partnership with

The James Irvine FoundationThe James Irvine Foundation
Central Valley Women's Entrepreneur CenterCentral Valley Women's Entrepreneur Center
ConfíaConfía
Access + CapitalAccess + Capital
Merced College Business Resource CenterMerced College Business Resource Center
ProsperoProspero

Our mission

Legal support for inclusive growth.

We empower small businesses, nonprofits, and startups led by people of color, immigrants, and low-income residents through accessible, high-quality legal services — fostering equitable economic development across the Central Valley. Our student attorneys and volunteers bring corporate, commercial, and transactional expertise to entrepreneurs who would otherwise go without it.

Staff & leadership

The people running the Clinic day to day.

William Kell

William Kell

Director & Supervising Attorney, Board Chairman

J.D. Wayne State University. Practicing law since 1987; retired UC Berkeley Law lecturer (2001–2024) and founder of two small-business legal clinics. Licensed in CA, NY, MA, and IL.

Mariana Acevedo Nuevo

Mariana Acevedo Nuevo

Supervising Attorney (Volunteer)

LL.M. UC Berkeley. Previously with Mexico’s Federal Economic Competition Commission and an antitrust practice in Mexico City; nonprofit housing work in the Bay Area.

Clarissa Vivian Petrucci

Clarissa Vivian Petrucci

Administrative Director

Over a decade working with immigrant communities; received a Fresno City Proclamation for small-business and immigrant-rights work.

Board of directors

Oversight from law, academia, and industry.

Fernando Parra, Ph.D.

Fernando Parra, Ph.D.

Board Treasurer

Assistant Professor of Accountancy, Fresno State. Ph.D. in International Business, UT El Paso.

Kevin Xu

Kevin Xu

Board Secretary

Software engineer at GitHub; formerly a supervising attorney at the Clinic who helped expand service into the Central Valley.

Calvin Morril

Calvin Morril

Board Member

Stefan A. Riesenfeld Distinguished Professor of Law and Professor of Sociology, UC Berkeley. Ph.D. Sociology, Harvard.

AH

Anne Harrison

Board Member

Founder, Harrison De la Cruz Law Office. J.D./LL.M. Duke Law; practice in immigration, business visas, and family-based residence.

Arohi Kashyap

Arohi Kashyap

Board Member

Kashyap Partners & Associates LLP. LL.M. UC Berkeley; expertise in startup, healthcare, and data-privacy law.

Our commitment to equal opportunity

The Clinic complies with Title VI of the Civil Rights Act, which prohibits discrimination based on race, color, and national origin, and Section 504 of the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination on the basis of disability.

Services & appointments

Free consultations, in the language you’re most comfortable in.

Book time with a supervising attorney or trained student attorney to talk through business structuring, contract drafting, compliance, intellectual property, or dispute resolution.

Español

Spanish-language office hours

One-on-one consultations conducted entirely in Spanish, Fresno office.

Book Spanish hours
English

English-language office hours

One-on-one consultations conducted entirely in English, Fresno office.

Book English hours
Bilingual

English / Spanish general hours

Flexible bilingual sessions covering general business legal questions.

Book bilingual hours
Please note: consultations are limited in scope and do not form an attorney-client relationship. They’re intended as guidance, not formal legal representation.

Need something lighter than a consultation?

Try OLLIE — a free online legal library for entrepreneurs, connected to the Clinic’s Berkeley Law roots. Self-guided modules walk you through business planning, entity formation, capitalization, and managing legal risk, so you can get a straight answer before deciding whether you need to book time with an attorney.

Explore OLLIE

What’s covered

Topics our attorneys help with

  • Business structuring — sole proprietorship, partnership, LLC, or nonprofit
  • Contract drafting and review
  • Regulatory and licensing compliance
  • Intellectual property basics
  • Dispute resolution guidance

Where to find us

Three Central Valley locations

Fresno — main clinic

General office hours, Spanish, English, and bilingual consultations.

Merced — Merced College Business Resource Center

Free legal consultations by appointment; call ahead to reserve a slot.

Merced — Prospero

Additional free legal consultations and Clinic events; call ahead to reserve a slot.

We primarily serve clients in person in Fresno and Merced, but we work with entrepreneurs throughout the Central Valley — and we’ll see how we can help.

Workshops & events

Practical legal training, always free.

In-person, virtual, and hybrid sessions on the legal questions Valley entrepreneurs run into most — taught in English and Spanish.

Business structure workshops

Sole proprietorships, partnerships, LLCs, and nonprofit structures — offered in English and Spanish.

Nonprofit academy series

Two-hour sessions on forming a board of directors and completing a tax-exempt application.

Specialized topics

Home-based business rules, ADA and website accessibility, and AI tools for small business owners.

Upcoming events

October 2026

OCT 15
Flyer for Non-Profit Academy
Non-Profit Academy
Zoom5–7pm
Register
OCT 21
Capitalization Workshop (Spanish)
WEC · Fresno5–6pmES
OCT 22
English flyer for 1-on-1 Consultations with Attorneys Spanish flyer for 1-on-1 Consultations with Attorneys
1-on-1 Consultations with Attorneys
MercedEN: 10:30, 11, 12, 2, 3 & 4pmES/EN: 10:30, 11, 12, 2 & 4pm
OCT 22
English flyer for Managing Risks for Businesses Workshop Spanish flyer for Managing Risks for Businesses Workshop
Managing Risks for Businesses Workshop
MercedEN 12–1pmES 3–4pm
OCT 23
Flyer for E-Commerce Workshop
E-Commerce Workshop
AHF · Fresno9–10amEN
Register
OCT 23
Flyer for I-9 Employer Update Workshop
I-9 Employer Update Workshop (Spanish)
AHF · Fresno9–10amES
Register
OCT 23
Flyer for Know Your Rights as a Business Owner Workshop
Know Your Rights as a Business Owner Workshop (Spanish)
Fresno11am–12pmES
Register

All times are Pacific. Schedule current as of October 2026 — contact us to confirm before attending.

Ongoing programming

Workshops we run regularly

Virtual · EN/ES

Home-Based Business: Know the Legal Rules

Register
Webinar · Bilingual

Nonprofit Academy: Board Formation & Tax-Exempt Status

Register
Merced College

Choosing the Right Business Structure

Merced College

ADA Compliance & Website Accessibility

Fresno Area Hispanic Foundation

Using AI in Your Business: Know the Legal Risks

Merced

Free Legal Consultations at Merced College

Topics we’ve run recently — follow Facebook or contact us for upcoming dates and registration.

Want the full workshop calendar in your inbox?

Get involved

Volunteer, give, or just stay in the loop.

Volunteer

Attorneys and law students support Valley entrepreneurs directly through pro bono consultations and workshops.

Donate

Every gift keeps consultations and workshops free for immigrant entrepreneurs across the Valley.

Give today

Stay informed

Subscribe for practice notes, legal updates, and the workshop calendar — no spam, unsubscribe anytime.

Mailing list coming soon

In the news

Featured in the press

Fresnoland

“In Fresno, the New Business Community Law Clinic provides free legal services to entrepreneurs, and works extensively with undocumented business owners who are trying to support their families while living under the constant threat of immigration enforcement.”

— William Kell, Director & Supervising Attorney

Contact

Get in touch.

Questions about eligibility, appointments, or workshops? Reach out — we respond in the language you write to us in.

General inquiries

admin@newbusinesslaw.org

Workshops & consultations

559.549.2009 · admin@newbusinesslaw.org

Fresno

Main clinic & office hours

Merced

Merced College Business Resource Center

Gratuito · Bilingüe · Asistencia Legal Sin Fines de Lucro

Apoyo legal para un crecimiento inclusivo en el Valle Central.

New Business Community Law Clinic ofrece a pequeños negocios, cooperativas de trabajadores y de vivienda, y organizaciones sin fines de lucro — especialmente a personas emprendedoras inmigrantes — acceso gratuito a asesoría legal corporativa, comercial y transaccional en todo el Valle Central de California, con sede en Fresno y Merced.

NBCLC staff and volunteers at a clinic event
$0
Costo para clientes elegibles
EN / ES
Servicios totalmente bilingües
Fresno + Merced
Dos regiones de servicio
501(c)(3)
Clínica legal sin fines de lucro

Qué hacemos

Cómo ayudamos a emprendedores del Valle a construir algo duradero.

Formación de negocios y cumplimiento normativo

Selección de estructura legal, contratos, licencias y orientación regulatoria para negocios, cooperativas y organizaciones sin fines de lucro en cada etapa.

Talleres y capacitaciones

Sesiones gratuitas sobre formación de negocios, derecho laboral, propiedad intelectual y cumplimiento normativo — en persona, en línea en vivo, o a pedido.

Consultas individuales

Reserve horas de oficina en inglés, español o bilingües con un abogado supervisor o un estudiante de abogacía capacitado.

Biblioteca legal OLLIE de autoservicio

Módulos gratuitos en línea sobre planificación de negocios, formación de entidades y manejo de riesgos legales — para cuando necesita una respuesta ahora, no una cita.

“De verdad, gracias a la Clínica por el apoyo que le han dado a mi negocio, y por todo lo que hacen por nuestra comunidad hispána.”
Benny Albarrán · Fresno, CA · Cliente de la Clínica

En colaboración con

The James Irvine FoundationThe James Irvine Foundation
Central Valley Women's Entrepreneur CenterCentral Valley Women's Entrepreneur Center
ConfíaConfía
Access + CapitalAccess + Capital
Merced College Business Resource CenterMerced College Business Resource Center
ProsperoProspero

Nuestra misión

Apoyo legal para un crecimiento inclusivo.

Empoderamos a pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y empresas emergentes lideradas por personas de color, inmigrantes y residentes de bajos ingresos, mediante servicios legales accesibles y de alta calidad, impulsando un desarrollo económico equitativo en todo el Valle Central. Nuestros estudiantes de abogacía y voluntarios aportan experiencia corporativa, comercial y transaccional a personas emprendedoras que de otro modo no tendrían acceso a ella.

Personal y liderazgo

Las personas que dirigen la Clínica día a día.

William Kell

William Kell

Director y Abogado Supervisor, Presidente de la Junta Directiva

J.D. de Wayne State University. Ejerciendo la abogacía desde 1987; profesor jubilado de UC Berkeley Law (2001–2024) y fundador de dos clínicas legales para pequeños negocios. Licenciado para ejercer en CA, NY, MA e IL.

Mariana Acevedo Nuevo

Mariana Acevedo Nuevo

Abogada Supervisora (Voluntaria)

LL.M. de UC Berkeley. Anteriormente en la Comisión Federal de Competencia Económica de México y en una práctica de derecho antimonopolio en la Ciudad de México; trabajo en vivienda sin fines de lucro en el Área de la Bahía.

Clarissa Vivian Petrucci

Clarissa Vivian Petrucci

Directora Administrativa

Más de una década trabajando con comunidades inmigrantes; recibió una Proclamación de la Ciudad de Fresno por su labor en favor de los pequeños negocios y los derechos de las personas inmigrantes.

Junta directiva

Supervisión desde el derecho, la academia y la industria.

Fernando Parra, Ph.D.

Fernando Parra, Ph.D.

Tesorero de la Junta

Profesor Asistente de Contabilidad, Fresno State. Doctorado en Negocios Internacionales, UT El Paso.

Kevin Xu

Kevin Xu

Secretario de la Junta

Ingeniero de software en GitHub; anteriormente abogado supervisor en la Clínica, donde ayudó a expandir el servicio hacia el Valle Central.

Calvin Morril

Calvin Morril

Miembro de la Junta

Profesor Distinguido Stefan A. Riesenfeld de Derecho y Profesor de Sociología, UC Berkeley. Doctorado en Sociología, Harvard.

AH

Anne Harrison

Miembro de la Junta

Fundadora de Harrison De la Cruz Law Office. J.D./LL.M. de Duke Law; práctica en inmigración, visas de negocios y residencia por vía familiar.

Arohi Kashyap

Arohi Kashyap

Miembro de la Junta

Kashyap Partners & Associates LLP. LL.M. de UC Berkeley; especializada en derecho de empresas emergentes, salud y privacidad de datos.

Nuestro compromiso con la igualdad de oportunidades

La Clínica cumple con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles, que prohíbe la discriminación por raza, color y origen nacional, y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad.

Servicios y citas

Consultas gratuitas, en el idioma con el que se sienta más cómodo o cómoda.

Reserve una cita con un abogado supervisor o un estudiante de abogacía capacitado para hablar sobre la estructura de su negocio, redacción de contratos, cumplimiento normativo, propiedad intelectual o resolución de disputas.

Español

Horas de oficina en español

Consultas individuales realizadas completamente en español, en la oficina de Fresno.

Reservar horas en español
Inglés

Horas de oficina en inglés

Consultas individuales realizadas completamente en inglés, en la oficina de Fresno.

Reservar horas en inglés
Bilingüe

Horas generales en inglés / español

Sesiones bilingües flexibles para consultas legales generales sobre negocios.

Reservar horas bilingües
Tenga en cuenta: las consultas tienen un alcance limitado y no constituyen una relación abogado-cliente. Su propósito es orientar, no ofrecer representación legal formal.

¿Necesita algo más sencillo que una consulta?

Pruebe OLLIE — una biblioteca legal en línea gratuita para personas emprendedoras, conectada con las raíces de la Clínica en Berkeley Law. Sus módulos de autoservicio lo guían a través de la planificación de negocios, la formación de entidades, la capitalización y el manejo de riesgos legales, para que tenga una respuesta clara antes de decidir si necesita reservar tiempo con un abogado.

Explorar OLLIE

Qué cubrimos

Temas en los que nuestros abogados pueden ayudar

  • Estructuración de negocios: empresa unipersonal, sociedad, LLC u organización sin fines de lucro
  • Redacción y revisión de contratos
  • Cumplimiento regulatorio y de licencias
  • Fundamentos de propiedad intelectual
  • Orientación en resolución de disputas

Dónde encontrarnos

Tres ubicaciones en el Valle Central

Fresno — clínica principal

Horas de oficina generales, consultas en español, inglés y bilingües.

Merced — Centro de Recursos Empresariales de Merced College

Consultas legales gratuitas con cita previa; llame con anticipación para reservar un horario.

Merced — Prospero

Consultas legales gratuitas adicionales y eventos de la Clínica; llame con anticipación para reservar un horario.

Atendemos principalmente en persona en Fresno y Merced, pero trabajamos con personas emprendedoras de todo el Valle Central — y veremos cómo podemos ayudar.

Talleres y eventos

Capacitación legal práctica, siempre gratuita.

Sesiones presenciales, virtuales e híbridas sobre las dudas legales más comunes entre las personas emprendedoras del Valle — impartidas en inglés y español.

Talleres sobre estructura de negocios

Empresas unipersonales, sociedades, LLC y estructuras sin fines de lucro — ofrecidos en inglés y español.

Serie de la academia sin fines de lucro

Sesiones de dos horas sobre cómo formar una junta directiva y completar una solicitud de exención de impuestos.

Temas especializados

Normas para negocios desde el hogar, accesibilidad web y de la ADA, y herramientas de inteligencia artificial para pequeños negocios.

Próximos eventos

Octubre 2026

15 OCT
Volante de Academia para Organizaciones Sin Fines de Lucro
Academia para Organizaciones Sin Fines de Lucro
Zoom5–7pm
Inscribirse
21 OCT
Taller de Capitalización (en español)
WEC · Fresno5–6pmES
22 OCT
Volante en inglés de Consultas Individuales con Abogados Volante en español de Consultas Individuales con Abogados
Consultas Individuales con Abogados
MercedEN: 10:30, 11, 12, 2, 3 y 4pmES/EN: 10:30, 11, 12, 2 y 4pm
22 OCT
Volante en inglés de Manejo de Riesgos para Negocios Volante en español de Manejo de Riesgos para Negocios
Taller “Manejo de Riesgos para Negocios”
MercedEN 12–1pmES 3–4pm
23 OCT
Volante del Taller de E-Commerce
Taller de E-Commerce (en inglés)
AHF · Fresno9–10amEN
Inscribirse
23 OCT
Volante de Actualización para Empleadores I-9
Taller “Actualización para Empleadores I-9”
AHF · Fresno9–10amES
Inscribirse
23 OCT
Volante de Conoce Tus Derechos para Dueños de Negocio
Taller “Conoce Tus Derechos para Dueños de Negocio”
Fresno11am–12pmES
Inscribirse

Todos los horarios son en hora del Pacífico. Horario vigente a partir de octubre de 2026 — confírmenos antes de asistir.

Programación continua

Talleres que ofrecemos regularmente

Virtual · EN/ES

Negocios desde casa: conozca las reglas legales

Inscribirse
Webinar · Bilingüe

Academia sin Fines de Lucro: Junta Directiva y Exención de Impuestos

Inscribirse
Merced College

Elija la mejor estructura legal para su negocio

Merced College

Cumplimiento del ADA y Accesibilidad Web

Fresno Area Hispanic Foundation

Uso de IA en su Negocio: Riesgos Legales

Merced

Consultas Legales Gratuitas en Merced College

Temas que hemos ofrecido recientemente — siga nuestro Facebook o contáctenos para conocer las próximas fechas e inscribirse.

¿Quiere recibir el calendario completo de talleres en su correo?

Galería

Talleres, consultas y momentos de comunidad.

Un vistazo a la Clínica en acción — talleres legales, eventos con socios y los emprendedores a quienes servimos en Fresno y Merced.

Legal

Términos, privacidad y accesibilidad.

Términos de uso

Este sitio web ofrece información general sobre el New Business Community Law Clinic y sus servicios. Nada en este sitio constituye asesoría legal, y navegar o enviar un formulario de contacto no crea una relación abogado-cliente. La asesoría legal solo se brinda después de que la Clínica haya aceptado representarlo mediante una admisión formal y una consulta.

Política de privacidad

Solo recopilamos la información que usted decide compartir a través de nuestros formularios de contacto y boletín — su nombre, correo electrónico y mensaje. La usamos únicamente para responder a su consulta o enviarle las actualizaciones que solicitó, y nunca la vendemos ni compartimos con terceros. Puede solicitar la eliminación de su información en cualquier momento escribiendo a admin@newbusinesslaw.org.

Declaración de accesibilidad

La Clínica se compromete a que este sitio web sea utilizable para todas las personas. Cumplimos con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, y buscamos cumplir con las pautas de accesibilidad WCAG 2.1 AA. Si encuentra una barrera al usar este sitio, contáctenos en admin@newbusinesslaw.org o 559.549.2009 y trabajaremos con usted para ofrecer la información en un formato accesible.

Participe

Sea voluntario, done, o simplemente manténgase informado.

Voluntariado

Abogados y estudiantes de derecho apoyan directamente a emprendedores del Valle mediante consultas y talleres pro bono.

Donar

Cada donación mantiene las consultas y talleres gratuitos para personas emprendedoras inmigrantes en todo el Valle.

Donar ahora

Manténgase informado/a

Suscríbase para recibir notas informativas, actualizaciones legales y el calendario de talleres — sin spam, puede cancelar en cualquier momento.

Lista de correo próximamente

En las noticias

Presentes en la prensa

Fresnoland

“En Fresno, el New Business Community Law Clinic ofrece servicios legales gratuitos a personas emprendedoras y trabaja de cerca con dueños de negocios indocumentados que buscan sostener a sus familias bajo la constante amenaza de la aplicación de las leyes migratorias.”

— William Kell, Director y Abogado Supervisor

Contacto

Póngase en contacto.

¿Preguntas sobre elegibilidad, citas o talleres? Escríbanos — respondemos en el idioma en que nos contacte.

Consultas generales

admin@newbusinesslaw.org

Talleres y consultas

559.549.2009 · admin@newbusinesslaw.org

Fresno

Clínica principal y horas de oficina

Merced

Merced College Business Resource Center